CCI Interns

Information archivée dans le Web

Information identifiée comme étant archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis la date de son archivage. Les pages Web qui sont archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez la demander sous d’autres formes. Ses coordonnées figurent à la page « Contactez-nous »

Bulletin de l'ICC, n^º 29, juin 2002

Stagiaires à l'ICC

par Carol MacIvor, conseillère principale en communications, Services d'information et marketing

L'ICC est heureux de pouvoir offrir des stages aux étudiants et aux diplômés des programmes de conservation. Non seulement ces personnes ont-elles ainsi la chance d'acquérir de nouvelles aptitudes et orientations de recherche et de les approfondir, mais elles favorisent l'acquisition de nouvelles connaissances à l'ICC. Cette rubrique régulière du Bulletin de l'ICC souligne le travail effectué par de récents stagiaires.

Remarque : Nous avons le regret d'annoncer qu'en raison de problèmes liés à l'infrastructure de son édifice, l'Institut est actuellement incapable d'accueillir de nouveaux stagiaires. Dès que la situation sera corrigée, nous prévoyons rétablir le programme de stages. Consulter la section Occasions d'apprentissage du site Web de l'ICC pour prendre connaissance des derniers développements.

À son arrivée à l'ICC pour entreprendre un stage de perfectionnement professionnel, Hildegard Heine comptait une formation et une expérience approfondies. Après des études en histoire de l'art et en archéologie à l'Université de Bonn en Allemagne et à l'Université de Barcelone en Espagne, elle a terminé une formation de trois ans comme apprentie ébéniste. Elle a ensuite fait des études en conservation des objets en bois et ethnographiques à l'Université des sciences appliquées de Cologne en Allemagne. Avant et durant ses études à Bonn, elle a travaillé dans un certain nombre de laboratoires de conservation de musées et d'institutions privées en Allemagne, en Suisse et en Espagne et fait un stage de sept mois à la Section organique du British Museum. Elle a fait l'examen, pour sa thèse, de la collection archéologique et ethnologique de l'Institut d'histoire ancienne américaine et d'ethnologie de l'Université de Bonn afin d'établir des mesures de conservation préventive et ainsi améliorer les réserves.

À l'ICC, Hildegard a principalement travaillé au Laboratoire des objets de la Division du traitement et du déve-loppement. Après avoir participé à l'atelier Adhésifs pour la conservation des textiles et des cuirs : recherches et applications mené par Jane Down, elle a approfondi ses connaissances du traitement des matériaux ethnographiques et des démarches de conservation qui s'y rapportent en travaillant sur un sac inuit fait de peau du Musée McCord d'histoire canadienne à Montréal. Ce sac, vieux d'environ 130 ans, a été recueilli par un missionnaire dans la région de la baie d'Ungava du Nord québécois (Nunavik). Fabriqué de peau non tannée provenant de pattes d'outardes, le sac a la forme d'une pochette à cordonnet. Du moins s'agissait-il de sa forme originale. Le processus de vieillissement et des conditions d'entreposage inadéquates ont entraîné une importante détérioration, de nombreuses déchirures et des dégâts dus aux mites.

La première étape consistait à redonner la forme originale au sac, processus qui ne pouvait être exécuté que sur un sac humide. Le mauvais état du sac excluait toutefois un traitement à haute humidité, car cela aurait pu l'endommager davantage. Dans une petite enceinte hermétique, spécialement construite, Hildergard a placé le sac et des béchers contenant un mélange d'eau distillée et d'éthanol pendant de courtes périodes. Une fois humide, le sac a pu graduellement être remis en forme.

Puisque l'ouverture supérieure du sac était trop étroite pour y passer une main, Hildegard a dû faire preuve d'innovation pour régler ce problème. Elle a d'abord fabriqué une réplique du sac faite de coton et l'a placée à l'intérieur du sac de peau; elle a ensuite partiellement rempli la réplique pour aider au processus de remise en forme. Divers objets au contour lisse, comme des cuillères et des louches, ont aussi été insérés dans le sac toujours dans le but de le remettre en forme. Pour faciliter la tâche, un appareil spécial a été conçu pour retenir et placer ces outils libérant du même coup les deux mains de la restauratrice pour lui permettre de manipuler la peau de l'extérieur. Un doublage temporaire a été fixé sur la partie extérieure afin de stabiliser les déchirures durant le processus de remise en forme.

Une fois que le sac eut repris, dans la mesure du possible, sa forme originale, les déchirures ont été doublées afin de stabiliser l'objet et d'empêcher la perte de matériel supplémentaire. L'étape finale demandait de la précision : retouches, consolidation des dommages aux couches de kératine de la peau (qui s'étaient séparées à certains endroits) et nettoyage. Un support rembourré et une boîte ont également été fabriqués afin de protéger le sac pendant l'entreposage.

En plus de son travail dans le Laboratoire des objets, Hildegard a également travaillé au sein de la Division des services de conservation préventive. Elle a accompagné Siegfried Rempel dans diverses visites au Canada et l'a aidé à donner des conseils aux institutions pour qu'elles mettent en application des mesures de conservation préventive. Elle a aussi assisté à l'atelier Préparatifs d'urgence pour les établissements culturels donné par David Tremain et Deborah Stewart à Kingston en mars 2002 et à l'atelier Le soin des collections dirigé par Stefan Michalski à l'Université de Victoria en avril 2002.

Certaines des personnes qui ont effectué un stage à l'ICC au cours des derniers mois : Anna Krimmel, diplômée de l'Académie des Beaux-arts de Vienne (Maîtrise en conservation-restauration avec spécialisation en restauration des peintures), à la Division du traitement et du développement - Beaux-arts (stage de perfectionnement professionnel).