Les services de l’ICC : conférences, ateliers et visites
Information archivée dans le Web
Information identifiée comme étant archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis la date de son archivage. Les pages Web qui sont archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez la demander sous d’autres formes. Ses coordonnées figurent à la page « Contactez-nous »
Bulletin de l'ICC, nº 29, juin 2002
Les services de l'ICC : conférences, ateliers et visites
En collaboration avec les associations de musées provinciales, l'ICC satisfait les besoins particuliers du milieu muséal en offrant des conférences, des ateliers et des visites portant sur la conservation et sur le soin des collections de musée. Le personnel de l'ICC assiste en outre à certaines réunions d'associations et de groupes professionnels, devant lesquelles il présente parfois des communications.
Novembre 2001
Charlie Costain a assisté aux réunions de l'assemblée générale de l'ICCROM et du Conseil de l'ICCROM à Rome; il a été élu président du Conseil de l'ICCROM pour un mandat de deux ans.
Brian Laurie-Beaumont et Siegfried Rempel ont assisté à une réunion sur l'aménagement d'installations à Red Bank (N.-B.) pour le projet de parc du patrimoine Metepenagiag, qui inclut un site historique national de Parcs Canada.
Bob Barclay a présenté un atelier de deux jours sur le soin et la préservation des instruments de musique historiques au CANTOS Music Museum (anciennement Chinook Keyboard Centre) de Calgary (Alb.).
George Prytulak a examiné la collection de machines du British Columbia Museum of Mining de Britannia Bay (C.-B.).
À la réunion annuelle de l'Association des musées de l'Ontario tenue à Kitchener-Waterloo (Ont.), Michael Harrington a fait une présentation sur les activités de l'ICC et sur leur pertinence en regard des nouvelles normes du Ministère du tourisme, de la culture et des loisirs de l'Ontario.
Brian Laurie-Beaumont et Siegfried Rempel se sont rendus en Nouvelle-Écosse pour offrir des conseils sur le développement du projet de centre culturel Mi'kmawey Debert entrepris par la Confederacy of Mainland Mi'kmaq (CMM) au nom de la Nation Mi'kmaq de la Nouvelle- Écosse. Ils ont également visité le Nova Scotia Museum of Industry de Stellarton (où Brian a obtenu des données pour aider à un projet de musée du transport et de la technologie proposé à Winnipeg (Man.), et où Siegfried a donné des conseils techniques concernant le design de la réserve centralisée proposée pour le système de musées de la Nouvelle-Écosse) et le Fundy Geological Museum de Parrsboro (où Siegfried a donné des conseils sur les plans d'agrandissement proposés et sur certains problèmes actuels concernant le système mécanique).
Brian Laurie-Beaumont et Chris Borgal (un architecte de la firme Goldsmith, Borgal and Company) ont rencontré les membres de la Cobourg Heritage Foundation et d'autres groupes culturels à Cobourg (Ont.) pour les aider à créer une série de projets de développement ou d'activités—coordonnés et interreliés—visant à améliorer la préservation du patrimoine de leur ville et l'expérience culturelle des citoyens et visiteurs.
Décembre
Brian Laurie-Beaumont a participé à une séance de planification de deux jours pour établir les thèmes de programmation du projet de parc du patrimoine Metepenagiag à Red Bank (N.-B.); la réunion a eu lieu à Gatineau (Qué.) et rassemblait des représentants de la Nation Mi'kmaq de Red Bank, de la Direction générale d'archéologie du gouvernement du Nouveau- Brunswick, du Musée canadien des civilisations et de Parcs Canada.
James Bourdeau et Paul Heinrichs ont visité le Parc Ruthven à Cayuga (Ont.) pour faire une évaluation exhaustive de l'état des éléments intérieurs du manoir géorgien du début du XIXe siècle, ainsi que pour rédiger des recommandations détaillées sur le traitement, la préservation et la réintégration.
Brian Laurie-Beaumont a poursuivi son travail sur le projet de Centre du patrimoine du transport et de la technologie à Winnipeg (Man.) : il a participé à l'élaboration du cadre de référence d'une analyse de marché pour le Centre (y compris une visite sur le site pour interviewer des firmes et en choisir une) et il a assité à une réunion du Comité directeur.
Marie-Claude Corbeil a participé à la réunion de CURRIC, le groupe de travail sur l'élaboration de programmes d'études supérieures pour les scientifiques en conservationt, tenue à Copenhague; ce projet s'effectue en partenariat avec neuf institutions, y compris des universités et des instituts de conservation.
Janvier 2002
Stefan Michalski et Jean Tétreault ont présenté un atelier de deux jours sur les questions actuelles en matière d'humidité relative, de température, d'éclairage et de pollution pour les Archives nationales du Canada à Gatineau, Qué.
Renée Dancause, Jan Vuori et Janet Wagner ont procédé à des essais sur place sur la chaise longue de l'installation de Claes Oldenberg, intitulée Ensemble de chambre à coucher, de la collection du Musée des beaux-arts du Canada.
Marie-Claude Corbeil a commencé une visite de trois mois au Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) à Paris où elle a mené des recherches dans le cadre d'une étude conjointe sur les matériaux utilisés par l'artiste-peintre canadien Jean-Paul Riopelle (qui à travaillé à Paris durant de nombreuses années dès la fin des années 1940). Cette visite était financée grâce à l'Accord Canada-France sur la coopération et les échanges dans le domaine de la muséologie.
Février
Michael Harrington a aidé M. Narender Passi (Président du Temple Samaj Hindou d'Hamilton, [Ont.]) à inspecter environ 5000 livres récupérés grâce à la lyophilisation effectuée par Les Entreprises ROSCO Group de Dorval (Qué.). L'ICC a prêté main-forte durant la récupération de ces ouvrages à la suite d'un incendie criminel en septembre 2001; presque tous les ouvrages récupérés pourront servir encore.
Nancy Binnie a été interviewée par John Karl (du Sea Grant Institute de l'Université du Wisconsin) sur l'effet des moules zébrées sur les épaves historiques; John écrit pour Earthwatch Radio, le trimestriel de l'Association d'archéologie sous-marine du Wisconsin et pour le site Web Wisconsin's Great Lakes Shipwrecks.
À la Kelowna Art Gallery de Kelowna (C.-B.), Brian Laurie-Beaumont a animé une réunion de planification avec les employés et les membres du conseil pour dresser une liste détaillée des améliorations aux installations et aux besoins en matière d'agrandissement.
Brian Laurie-Beaumont a révisé les propositions d'un conseiller pour une étude sur le développement d'un musée en collaboration avec le personnel de la Direction générale du patrimoine du Gouvernement du Yukon et la Première nation Carcross/Tagish.
Gregory Young a assisté à une réunion au Walters Art Museum de Baltimore, Maryland, pour discuter des services analytiques de l'ICC qui pourraient servir à la restauration et à la numérisation du Palimpseste d'Archimède.
Leslie Carlyle a commencé une affectation de quatre ans à la Netherlands Organization for Applied Scientific Research à Amsterdam où elle poursuivra ses travaux de recherche sur les techniques traditionnelles de peinture à l'huile et le Projet De Mayerne.
Brian Laurie-Beaumont et Siegfried Rempel ont voyagé en Arizona et au Nouveau-Mexique pour compiler des données compa-ratives et obtenir un aperçu du fonctionnement et de la conception d'une installation autochtone (des renseignements nécessaires pour l'atelier sur l'aménagement des installations autochtones et pour certains autres projets).
James Bourdeau a terminé l'étude des répercussions de la production de films sur l'édifice et les collections du Benares Historic House and Visitor Centre de Mississauga (Ont.), et a fourni des recommandations pour mettre à jour la politique d'utilisation du Centre.
Mars
Le stand de l'ICC a été monté au congrès des First Nations Confederacy of Cultural Education Centres d'Ottawa.
Debra Daly Hartin a présenté une conférence sur l'utilisation de divers appareils à basse pression et à succion dans la restauration des peintures devant les étudiants du Programme de maîtrise en restauration de l'Université Queen's.
Les restaurateurs de l'ICC, en partenariat avec le Programme pour la conservation du patrimoine du Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine (BEEFP), ont commencé un examen de quatre mois des matériaux et finis utilisés dans le Pavillion Sussex à Ottawa (l'ancien hôtel de ville).
À la demande du Netherlands Institute for Cultural Heritage (ICN) et de la Anne Frank House Foundation, Stefan Michalski a donné des conseils sur la régulation des conditions ambiantes pour la maison Anne Frank House d'Amsterdam; alors qu'il était sur place, il a aussi donné une conférence à l'ICN sur les problèmes de régulation des conditions ambiantes dans les édifices historiques.
Debra Daly Hartin fut l'invitée d'une séance de clavardage pour un cours d'histoire de l'art sur Internet offert par l'Université York, à Toronto.
Durant une visite en Nouvelle-Écosse, James Bourdeau a examiné un portrait du XVIIIe siècle, illustrant l'Annonciation, à l'Église acadienne de Ste-Anne-du-Ruisseau (près de Yarmouth); il a aussi fait des recommandations pour la conservation de deux rideaux à la guillotine de William Gill (1892) au Musquodoboit Valley Bicentennial Theatre and Cultural Centre; il a également procédé à un examen préliminaire de l'intérieur de la cathédrale St. Ninian près du campus de l'Université St. Francis Xavier d'Antigonish.
Avril
Brian Laurie-Beaumont et Siegfried Rempel ont donné des ateliers sur l'aménagement des installations autochtones pour la Direction générale du patrimoine du Gouvernement du Yukon Whitehorse (Yukon), et pour l'Association des musées de la Saskatchewan à Prince Albert (Sask.).
Stefan Michalski a présenté, sur une période de quatre jours, des conférences sur divers sujets liés à la conservation préventive devant les étudiants en conservation à l'Université de Lisbonne et le personnel de l'Institut portugais pour la conservation-restauration à Lisbonne, Portugal.
Bob Arnold et Peter Vogel ont visité le Musée Mill of Kintail près d'Almonte (Ont.) pour évaluer l'état d'une version en plâtre de la grande sculpture The Call de Robert Tate McKenzie, et pour effectuer de légères réparations.
Pour la deuxième fois en deux ans, Stefan Michalski a donné un cours de six jours sur le soin des collections pour le programme de la gestion des ressources culturelles de l'Université de Victoria (C.-B.).
Au congrès annuel de l'Association des musées canadiens (du 30 avril au 4 mai, à Calgary [Alb.]), R. Scott Williams était membre du panel de la séance «Les collections de notre époque» et a fait des démonstrations de l'analyse au spectromètre infrarouge portatif de l'ICC dans le stand de l'ICC où Mary-Lou Simac et Lucie Paquette (des Services de transport d'exposition) accueillaient les visiteurs. Bill Peters et Charlie Costain ont également assisté à ce congrès.
Bob Barclay a visité le département de conservation du Horniman Museum & Gardens de Londres pour donner des conseils sur le soin, la préservation et l'analyse des instruments de cuivre, et la collection Bate d'instruments de musique à l'Université d'Oxford pour donner des conseils sur des protocoles d'essai et la surveillance du degré d'utilisation des instruments de musique historiques.
James Bourdeau a commencé un détachement de quatre mois au poste de conseiller principal en préservation des collections pour la Direction de la Cité parlementaire du Ministère des travaux publics et des services gouvernementaux du Canada. Il sera responsable de nombreux projets consultatifs pour la modernisation des systèmes de soutien et de l'infrastructure pour la préservation des objets d'art de la Colline du Parlement à Ottawa.
Mai
Brian Laurie-Beaumont et Siegfried Rempel ont donné un atelier sur l'aménagement d'installations autochtones pour le Comité tripartite autochtone d'Halifax (N.-É.).
À l'occasion du congrès annuel de la Society for the Preservation of Natural History Collections (du 8 au 13 mai à Montréal [ Qué.]), Jane Sirois a donné une présentation sur l'analyse des objets de musée pour détecter la présence de résidus de pesticides dangereux. L'ICC y avait une table de présentation des publications de l'Institut.
Brian Laurie-Beaumont a fait l'examen de l'analyse de marché terminée pour le projet de Centre de technologie du patrimoine et du transport de Winnipeg (Man.), et a aidé à élaborer un plan visant la programmation incluant un cadre de référence concernant les consultants.
L'ICC a installé une table de présentation de ses publications au site du congrès annuel de l'Association canadienne d'archéologie tenu du 12 au 15 mai à Ottawa.
George Prytulak a fait l'examen d'une locomotive à vapeur de 1879 au Penetanguishene Centennial Museum de Penetanguishene (Ont.).
Stefan Michalski fut membre d'une équipe UNESCO/PNUD offrant des conseils sur la rénovation des musées du Koweït qui avaient été endommagés durant l'occupation iraquienne; des consultations ont eu lieu avec le National Museum of Kuwait, le Dar al-Athar al-Islamiyyah, et les Pan Arab Consulting Engineers.
De nombreux membres du personnel de l'ICC ont fait des présentations durant le Congrès et Atelier annuels 2002 de l'Association canadienne pour la conservation-restauration des biens culturels (ACCR) tenus du 23 au 26 mai à Kingston (Ont.). Durant l'atelier intitulé Le soin et la préservation de l'art et des objets des lieux publics, Debra Daly Hartin a présenté «Bâtir un réseau de ressources pour les murales exposées à l'extérieur», et George Prytulak, «Le patrimoine industriel à l'ère du Web». Durant le congrès : Charlie Costain et David Grattan ont présenté «Tendances mondiales en préservation»; Marie-Claude Corbeil, «Une étude des matériaux et des techniques de Jean Dallaire» (rédigée en collaboration avec Claude Belleau du Musée du Québec, et Kate Helwig); Carole Dignard, «Jaunissement causé par le laser Nd:YAG : mythe ou réalité?» (rédigée en collaboration avec Véronique Vergès-Belmin du Laboratoire de recherche des monuments historiques de Champs-sur-Marne, France); Janet Mason, «Traitement de certains modèles de canots Adney»; la stagiaire Hildegard Heine, «Un sac en peau inuit du Nouveau Québec : Examen et traitement»; Elizabeth Moffatt, «Des brouettes à la brocade de soie : Une toilette extérieure peut en dire long sur la culture du XVIIe siècle» (rédigée en collaboration avec Cathy Mathias de l'Université Memorial de Terre-Neuve et Alison Murray de l'Université Queen's de Kingston); et Season Tse, «Utilisation de l'eau frémissante dans la restauration d'un carnet de croquis exécutés à l'encre ferro-gallique par James G. MacKay au XIXe siècle» (rédigée en collaboration avec Maria Bedynski des Archives nationales du Canada). Charlie Costain a aussi animé une séance durant laquelle les délégués pouvaient suggérer des projets de recherche pour l'ICC et d'autres activités, et donner leur ordre de préférence; cette liste d'idées paraîtra dans un prochain numéro du Bulletin de l'ICC.
Bob Barclay a présenté une conférence sur la conservation des objets de bois ethnographiques dans le cadre du cours international sur la technologie de la conservation du bois au Norwegian Institute for Cultural Heritage Research à Oslo, en Norvège.
