Éclairage d’expositions

Atelier de perfectionnement professionnel avancé

Du mardi 14 juin au vendredi 17 juin 2011
Ottawa (Ontario)  CANADA

Le 14 juin, l’atelier consistera en des exposés généraux; il est donc possible d’assister uniquement à cette journée.
Du 15 au 17 juin, l’atelier comportera des exposés techniques, des exercices pratiques, des démonstrations et des visites de divers lieux d’exposition.

Nota :
Il ne reste plus de places pour l’atelier de quatre jours.
Toutefois, les inscriptions à la première journée de conférences sont encore acceptées.

 

Le domaine de l’éclairage d’expositions a beaucoup changé au cours de la dernière décennie. Les musées doivent s’adapter à une véritable transformation des techniques d’éclairage découlant de la nécessité de réduire leurs dépenses en énergie et d’assurer leur viabilité.

Permettre aux visiteurs de voir des artéfacts est l’une des principales fonctions d’un musée. Toutefois, l’éclairage peut détruire des parties de certains objets, compromettant ainsi la fonction de préservation du musée. Ce conflit entre deux grandes fonctions du musée pose un dilemme d’ordre philosophique aux éclairagistes. Le règlement du conflit lié à chaque situation englobe de nombreuses questions pratiques :

• la sensibilité de l’objet;
• la visibilité de l’objet;
• les ampoules, les dispositifs d’éclairage, les salles, les édifices et les réactions des visiteurs à chacune de ces questions et à l’ensemble;
• le budget;
• l’incidence des objectifs du musée sur toutes les questions susmentionnées.

L’atelier porte sur toutes ces questions ainsi que sur les sources d’information nécessaires pour prendre les bonnes décisions en matière d’éclairage. 

L’atelier sera présenté par des scientifiques en conservation de l’Institut canadien de conservation (ICC), réputés pour leurs conseils pratiques et rigoureux concernant les dommages causés par la lumière aux objets de musée. Se joindra à eux Kit Cuttle (auteur de les ouvrages Light for Art's Sake et Lighting by Design et chercheur de longue date dans le domaine de l’éclairage des musées) et Jim Druzik (Getty Conservation Institute). Ensemble, ils offriront une perspective cohérente sur toutes ces questions.

La première journée, les spécialistes feront un survol de la matière. Il est possible d’assister seulement à cette présentation non technique des idées courantes sur le sujet. Pendant les trois autres jours, ils transmettront les connaissances techniques qu’il faut de nos jours pour prendre les bonnes décisions dans le domaine de l’éclairage des musées, par des exposés approfondis, des démonstrations, des exercices et des discussions.

Cet atelier intensif portera sur les questions qui suivent et l’importance de trouver dans chaque cas, un juste équilibre :

• l’évaluation de la vulnérabilité des objets et les effets combinés des dommages causés par la lumière sur les collections;
• les nouvelles techniques d’éclairage et les nouvelles ampoules : comment elles peuvent affecter les décisions en matière d’éclairage et comment on peut s’en servir avec succès;
• la visibilité des objets et comment elle peut changer en fonction de l’âge et de la tâche qu’effectue le visiteur;
• les principes d’un éclairage approprié dans les musées, y compris l’utilisation de la lumière du jour.

L’atelier de quatre jours permettra aux participants de développer les capacités suivantes :

• évaluer les risques liés à l’éclairage et estimer la décoloration future des objets à l’aide du module de détermination des dommages causés par la lumière de l’ICC;
• évaluer la sensibilité à la lumière d’une collection « protégée »;
• mesurer l’exposition à la lumière et l’altération de la couleur;
• évaluer la sensibilité d’un objet à la lumière à l’aide de l’instrument de mesure de la micro‑altération de la couleur utilisé à l’ICC;
• déterminer l’intensité et la qualité de lumière dont ont besoin les visiteurs de différents âges pour effectuer diverses tâches;
• passer en revue les techniques d’éclairage et choisir la source de lumière, les appareils et les ampoules qui conviennent selon le cas;
• analyser la visibilité et les aspects esthétiques de l’éclairage;
• prendre de meilleures décisions en matière d’éclairage et les communiquer.

L’atelier de quatre jours comportera aussi la visite d’espaces d’exposition où l’on a appliqué certains concepts traités pendant l’atelier.

Programme

La première journée consistera en des exposés sommaires ouverts à un vaste public. Les trois autres jours seront une combinaison d’exposés, d’exercices pratiques, de démonstrations et de visites de divers lieux d’exposition.

Date

Du 14 au 17 juin 2011

Lieu

Institut canadien de conservation, Ottawa

Participants ciblés

Les personnes qui doivent prendre des décisions relatives à l’éclairage dans les musées, les galeries et les services d’archives, ou des personnes qui y contribuent. Il peut s’agir de restaurateurs chargés de la conservation préventive, de concepteurs d’expositions ou de gestionnaires de collections. L’atelier peut également être utile aux consultants externes des musées, comme les éclairagistes, les planificateurs de musées et les architectes.

Nombre de participants

Jour 1 : nombre minimal de participants : 12; nombre maximal : 80.
Jours 2, 3 et  4 : nombre minimal de participants : 12; nombre maximal : 25.

Animateurs

Stefan Michalski, Season Tse, Nancy Binnie et autres animateurs (à déterminer parmi le personnel de l’ICC)
Kit Cuttle (chercheur de longue date dans le domaine de l’éclairage de musées)
Jim Druzik (Getty Conservation Institute)

Modalités d’inscription

Atelier de quatre jours

Nota : Il ne reste plus de places pour l’atelier de quatre jours.

 

Exposés de la première journée seulement
Si vous désirez assister uniquement aux exposés de la première journée, veuillez remplir le formulaire d’inscription en ligne et le soumettre au plus tard le 31 mai 2011.

Coût pour la première journée de l’atelier seulement (comprend le caféi). Tous les prix sont en dollars canadiens et incluent la taxe de vente harmonisée :
150 $ pour les participants canadiens
200 $ pour tous les autres

Le paiement sera exigible dès réception du formulaire d’inscription et doit se faire par carte de crédit (American Express, MasterCard ou VISA).

Si le nombre de participants dépasse le nombre maximal prévu, nous établirons une liste d’attente.

Remboursement

Les participants qui veulent se retirer de l’atelier doivent en faire la demande par écrit. Le remboursement sera établi selon la grille suivante :

• un remboursement complet moins des frais administratifs de 25 $ pour les demandes reçues au moins 21 jours avant le début de l’atelier;
• un remboursement complet moins des frais administratifs de 50 $ pour les demandes reçues entre 20 et 7 jours avant le début de l’atelier;
• aucun remboursement pour les demandes reçues moins de 7 jours avant le début de l’atelier.

En cas de difficultés insurmontables empêchant la participation à l’atelier, il peut y avoir des exceptions à la politique de remboursement.

Annulation

L’ICC se réserve le droit d’annuler cet atelier si le nombre minimal d’inscriptions n’est pas atteint 30 jours avant l’activité. Dans ce cas, il remboursera le montant intégral de l’inscription, mais ne sera pas responsable du transport, de l’hébergement, de la perte de revenu ou des autres frais engagés par les personnes inscrites.

Renseignements supplémentaires

Si vous avez des questions ou désirez des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec :

Julie Stevenson
Agente de formation et de perfectionnement
Institut canadien de conservation
1030, chemin Innes
Ottawa (Ontario)  K1A 0M5
CANADA
Téléphone : 613-998-3721, poste 114, ou 1-866-998-3721, poste 114
Télécopieur : 613-998-4721
Courriel : julie.stevenson@pch.gc.ca